目录 上页 下页
钦定词谱·卷十七 下


越溪春 调见《六一居士词》,因词中有“春色遍天涯,越溪阆苑繁华地”句,取以为名,盖赋越溪春色也。

------------------------------------------------------------

越溪春 双调七十五字,前段七句三平韵,后段六句四平韵
欧阳修

三月十三寒食日,春色遍天涯。
○●●○○●● ○●●○△
越溪阆苑繁华地,傍禁垣、珠翠烟霞。
●○●●○○● ●●○ ○●○△
红粉墙头,秋千影里,临水人家。
○●○○ ○○●● ○●○△

归来晚驻香车,银箭透窗纱。
○○●●○△ ○●●○△
有时三点两点雨霁,朱门柳细风斜。
●○○●●●●● ○○●●○△
沈麝不烧金鸭冷,笼月照梨花。
○●●○○●● ○●●○△

※ 此词无别首宋词可校。
  结二句,《词综》作“沈麝不烧金鸭,玲珑月照梨花”,六字两句。查本集,“玲”字系“冷”字,“珑”字系“笼”字,“冷”字属上作句,方有情韵,旧本皆然,今从之。

==================================================================


长生乐 调见《珠玉集》。

------------------------------------------------------------

长生乐 双调七十五字,前段八句五平韵,后段六句四平韵
晏殊

玉露金风月正圆,台榭早凉天。
●●○○●●△ ⊙●●○△
画堂佳会,组绣列芳筵。
●○○● ●●●○△
洞府星辰龟鹤,福寿来添。
●●○○○● ⊙●○△
欢声喜色,同入金炉泛浓烟。
○○◎● ⊙●○○●○△

清歌妙舞,急管繁弦。
○○●● ●●○△
榴花满酌觥船。
○○●●○△
人尽祝、富贵又长年。
○●● ●●●○△
莫教红日西晚,留著醉神仙。
●○○●○● ⊙◎●○△

※ 晏词二首,大同小异,其前段结句,例作拗句。又,前段第六句,旧本作“来添福寿”,应作“福寿来添”方合,观别首“飘散歌声”,声字用韵可证。谱内可平可仄,即参下词。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十五字,前段八句四平韵,后段六句四平韵
晏殊

阆苑神仙平地见,碧海架蓬瀛。
●●○○○●● ●●●○△
洞门相向,倚金铺微明。
●○○● ●○○○△
处处天花撩乱,飘散歌声。
●●○○○● ○●○△
装真筵寿,赐与流霞满瑶觥。
○○○● ●●○○●○△

红鸾翠节,紫凤银笙。
○○●● ●●○△
玉女双来近彩云。
●●○○●●△
随步朝夕拜三清。
○●○●●○△
为传王母金箓,祝千岁长生。
●○○●○● ●○●○△

※ 此与前词同,惟前段起句不用韵,后段第三、四句俱七字异。

==================================================================


诉衷情近

------------------------------------------------------------

双调七十五字,前段七句三仄韵,后段九句六仄韵
柳永

雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠。
●○●● ●●○○●▲ ○○◎●○○ ○●●○●▲
遥想断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。
○●●○○● ◎●○○ ●●○○▲

残阳里,脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。
⊙○▲ ●●○○●▲ ●○○● ●●○○▲
愁无际,暮云过了,秋风老尽,故人千里,竟日空凝睇。
○○▲ ●○●● ○○●● ●○⊙▲ ●●○○▲

※ 此调只有柳词二首及晁词一首,故此词可平可仄,悉参所采二词。
  柳永、晁补之,皆精于审音,故三词参校,其可平可仄处,不过三、四字。《词律》论“雨晴气爽”句是上平去上,“暮云过了”句是去平去上,“耸翠静倚”皆上去,亦细。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十五字,前段七句两仄韵,后段九句六仄韵
柳永

景阑昼永,渐入清和气序,榆钱飘满闲阶,莲叶嫩生翠沼。
●○●● ●●○○●● ○○○●○○ ○●●○●▲
遥望水边幽径,山崦孤村,是处园林好。
○●●○○● ○●○○ ●●○○▲

闲情悄,绮陌游人渐少。少年风韵,自觉随春老。
○○▲ ●●○○●▲ ●○○● ●●○○▲
追前好,帝城信阻,天涯目断,暮云芳草,伫立空残照。
○○▲ ●○●● ○○●● ●○○▲ ●●○○▲

※ 此与“雨晴气爽”词同,惟前段第二句不用韵异。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十五字,前段七句三仄韵,后段九句六仄韵
晁补之

小园过午,便觉凉生翠柏。戎葵间出墙红,萱草静依径绿。
●○●● ●●○○●▲ ○○●●○○ ○●●○●▲
还是去年,浮瓜沈李,追凉故绕池边竹。
○●●○ ○○○● ○○●●○○▲

小筵促,忽忆杨梅正熟。下山南畔,画舸笙歌逐。
●○▲ ●●○○●▲ ●○○● ●●○○▲
愁凝目,使君彩笔,佳人锦字,断弦怎续,尽日阑干曲。
○○▲ ●○●● ○○●● ●○●▲ ●●○○▲

※ 此亦与柳词同,惟前段第五、六句俱四字,第七句七字异。

==================================================================


下水船 唐教坊曲名。按,唐王保定《摭言》:裴庭裕,乾宁中在内庭,文书敏捷,号“下水船”,调名取此。

------------------------------------------------------------

下水船 双调七十五字,前段七句五仄韵,后段八句六仄韵
黄庭坚

总领神仙侣,齐到青云岐路。
◎●○○▲ ○●○○⊙▲
丹禁风微,咫尺谛闻天语。
⊙●○○ ◎◎●⊙⊙▲
尽荣遇,看即如龙变化,一掷灵梭风雨。
◎⊙▲ ◎●○○◎● ◎◎⊙⊙○▲

真游处,上苑寻春去,芳草芊芊迎步。
⊙○▲ ◎●○○▲ ⊙●○○⊙▲
几曲笙歌,樱桃艳里欢聚。
◎●○○ ○○●◎○▲
瑶觞举,回祝尧龄万万,端的君恩难负。
⊙⊙▲ ⊙●○○◎● ○●○○⊙▲

※ 此调有黄词、贺词及晁词二首,黄、贺二词,字句并同,应为此调正体。若晁作“百紫千红”词之句读参差,“上客骊驹”词之添字,皆变格也。此词可平可仄,即参下所采三词,故不复注。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十五字,前段七句六仄韵,后段八句六仄韵
贺铸

芳草青门路,还拂京尘东去。
○●○○▲ ○●○○○▲
回想当年,离声送君南浦。
○●○○ ○○●○○▲
愁几许,尊酒流连薄暮,帘卷津楼风雨。
○●▲ ○●○○●▲ ○●○○○▲

凭阑语,草草蘅皋赋,分首惊鸿不驻。
○○▲ ●●○○▲ ○●○○●▲
灯火虹桥,难寻弄波微步。
○●○○ ○○●○○▲
漫凝伫,莫怨无情流水,明月扁舟何处。
●○▲ ●●○○○● ○●○○○▲

※ 此与黄词同,惟前段第六句押韵异。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十五字,前段七句四仄韵,后段八句四仄韵
晁补之

百紫千红翠,唯有琼花特异。
●●○○▲ ○●○○●▲
便是当年,唐昌观中玉蕊。
●●○○ ○○●○●▲
尚记得,月里仙人来赏,明日喧传都市。
●●● ●●○○○● ○●○○○▲

甚时又,分与扬州本,一朵冰姿难比。
●○● ○●○○● ●●○○○▲
曾向无双亭边,半酣独倚。
○●○○○○ ●○●▲
似梦觉,晓出瑶台十里,犹忆飞琼标致。
●●● ●●○○○▲ ○●○○○▲

※ 此亦黄词体,惟后段第四句六字,第五句四字、句读参差,又前段第五句,后段第一、二句、第六句,俱不押韵,第七句多押一韵异。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十六字,前段七句六仄韵,后段八句六仄韵
晁补之

上客骊驹系,惊唤银屏睡起。
●●○○▲ ○●○○●▲
困倚妆楼,盈盈正解罗髻。
●●○○ ○○●●○▲
凤钗坠,缭绕金盘玉指,巫山一段云委。
●○▲ ○●○○●▲ ○○●●○▲

半窥镜,向我横秋水,斜颔花枝交镜里。
●○● ●●○○▲ ○●○○○●▲
淡拂铅华,匆匆自整罗绮。
●●○○ ○○●●○▲
敛眉翠,虽有愔愔密意,空作江边解佩。
●○▲ ○●○○●▲ ○●○○●▲

※ 此词本集不载,从《能改斋漫录》采入,亦黄词体,惟后段起句不押韵,第三句添一字异。

==================================================================


解蹀躞 曹勋词,名《玉蹀躞》。

------------------------------------------------------------

解蹀躞 双调七十五字,前段六句三仄韵,后段七句五仄韵
周邦彦

候馆丹枫吹尽,回旋随风舞。
◎●○○○● ⊙●○○▲
夜寒霜月、飞来伴孤旅。
●○○● ○○●○▲
还是独拥秋衾,梦余酒困都醒,满怀离苦。
⊙●◎●○○ ●○◎●○○ ●○○▲

甚情绪,深念凌波微步,幽房暗相遇。
●○▲ ⊙●○○○▲ ○○●○▲
泪珠都作、秋宵枕前雨。
◎○○● ○○●○▲
此恨音驿难通,待凭征雁归时,寄将愁去。
◎●○●○○ ●○⊙●○○ ●○○▲

※ 此调始见《清真集》,应以此词为正体,若杨词之多押一韵,吴词之少押一韵,方词及杨词别首之句读参差,曹词之句读小异,皆变格也。但杨、吴、曹三体,字句整齐,方词及杨词别首,则采以备考,不可为法。
  按,陈允平和词,后段第四句“如今憔悴,黄花惯风雨”,如字平声;第六句“醉来一枕闲窗”,一字仄声。谱内据此,其余可平可仄,悉参下所采四词。 前段起句“馆”字,参吴词可平,“丹”字、“吹”字,参吴词可仄;第三句“寒”字,参曹词可仄,“月”字参曹词可平。然查宋词,如此填者甚少,自当以周词为定格。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十五字,前段六句四仄韵,后段七句五仄韵
杨无咎

迤逦韶华将半,桃杏匀於染。
●●○○○▲ ○●○○▲
又还撩拨、春心信凄黯。
●○○● ○○●○▲
准拟剧饮狂吟,可怜无复当年,酒肠文胆。
●●●●○○ ●○○●○○ ●○○▲

倦游览,憔悴羞窥鸾鉴,眉端为谁敛。
●○▲ ○●○○○▲ ○○●○▲
可堪风雨、无情暗亭槛。
●○○● ○○●○▲
触目千点飞红,问春争得春愁,也随春减。
●●○●○○ ●○○●○○ ●○○▲

※ 此与周词同,惟前段起句用韵异。按,杨泽民和周词,前段第一、二句“一掬金莲微步,堪向盘中舞”,正与此同。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十五字,前段六句三仄韵,后段七句四仄韵
吴文英

醉云又兼醒雨,楚梦时来往。
●○●○●● ●●○○▲
倦蜂刚著梨花、惹游荡。
●○○●○○ ●○▲
还作一段相思,冷波叶舞愁红,送人双桨。
○●●●○○ ●○●●○○ ●○○▲

暗凝想,情共天涯秋黯,朱桥锁深巷。
●○▲ ○●○○○● ○○●○▲
会稀投得轻分、顿惆怅。
●○○●○○ ●○▲
此去幽曲谁来,可怜残照西风,半妆楼上。
●●○●○○ ●○○●○○ ●○○▲

※ 此与周词同,惟后段第二句不押韵,前后段第三句作上六下三句法异。按,陈允平和周词,“记得芙蓉江上,萧娘旧相遇”,正与此同。
  又按,周词前段起句,例用仄仄平平平仄“,此独用仄平仄平仄仄,文英精于审音,必中律吕,采入以备一体。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十五字,前段六句三仄韵,后段七句五仄韵
方千里

院宇无人清昼,静看帘波舞。
●●○○○● ●●○○▲
自怜春晚、漂流尚羁旅。
●○○● ○○●○▲ 
那况泪湿征衣,恨添客鬓,终日子规声苦。
●●●●○○ ●○●● ○●●○○▲

动离绪,漫整徘徊愁步,何时再相遇。
●○▲ ●●○○○▲ ○○●○▲
旧欢如昨、匆匆楚台雨。
●○○● ○○●○▲
别后南北天涯,梦魂犹记关山,屡随书去。
●●○●○○ ●○○●○○ ●○○▲

※ 此和周词,惟前结作四字一句、六字一句异。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十五字,前段六句三仄韵,后段七句五仄韵
曹勋

雨过池台秋静,桂影凉清昼。
●●○○○● ●●○○▲
槁叶喧空、疏黄满堤柳。
●●○○ ○○●○▲
风外残叶枯荷,凭阑一晌,犹喜冷香襟袖。
○●○●○○ ○○●● ○●●○○▲

少欢偶,人道消愁须酒,酒又怕醒后。
●○▲ ○●○○○▲ ●●●○▲
这般光景、愁怀煞难受。
●○○● ○○●○▲
谁念千种秋情,乍凉虽好,还恨夜长时候。
○●○●○○ ●○○● ○●●○○▲

※ 此亦周词体,惟前后两结,俱作四字一句、六字一句异。
  按,周词,前段第二句平仄平平仄,后段第三句平平仄平仄,此词后段第三句,独用仄仄仄平仄;又,周词,前段第三句及后段第四句,上四字例用仄平平仄,此词前段第三句,上四字独用仄仄平平,应是偶误,不必从。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十五字,前段六句三仄韵,后段七句五仄韵
杨无咎

金谷楼中人在,两点眉颦绿。
○●○○○● ●●○○▲
叫云穿月、横吹楚山竹。
●○○● ○○●○▲
怨断忧忆因谁,坐中有客,犹记在、平阳宿。
●●○●○○ ●○●● ○●● ○○▲

泪盈目,百啭千声相续,停杯听难足。
●○▲ ●●○○○▲ ○○●○▲
漫夸天海风涛、旧时曲。
●○○●○○ ●○▲
夜深烟惨云愁,倩君沈醉,明日看、梅梢玉。
●○○●○○ ●○○● ○●● ○○▲

※ 此亦周词体,惟后段第四句作上六下三句法,及前后段两结句,俱作六字折腰句法异。

==================================================================


扑蝴蝶 按,周密《癸辛杂志》云:吴有小妓,善舞扑蝴蝶,疑是舞曲。邵叔齐词,名《扑蝴蝶近》。

------------------------------------------------------------

扑蝴蝶 双调七十五字,前段七句三仄韵,后段八句四仄韵
曹组

人生一世,思量争甚底。
○○◎● ○○○●▲
花开十日,已随尘逐水。
○○◎● ◎○⊙●▲
且看欲尽花枝,未厌伤多酒盏,何须细推物理。
◎○◎●○○ ◎●○○●● ○○●○◎▲

幸容易,有人争奈,只知名与利。
●○▲ ◎○⊙● ●○○●▲
朝朝日日,忙忙劫劫地。
⊙○●● ⊙○◎●▲
待得一晌闲时,又却三春过了,何如对花沈醉。
●◎◎●○○ ◎●⊙○◎● ○○●○⊙▲

※ 此调有两体,后段第三句或五字、或七字。五字者,或作仄平平仄仄,或作平平平仄仄;七字者,或作仄仄平平仄仄仄,或作仄仄平平仄平仄。又,前段第二句,曹、赵两词,俱作平平平仄仄,而邵、丘两词,则或作平仄仄平仄,或作平仄平平仄,最为差错不齐,填者任择一体,遵之可也。
  按,吕渭老“风荷露竹”词,前段第六句“微醉歌声审稳”,微字平声;后段第四句“小窗睡起”,小字仄声;第七句“秋杪黄花渐近”,秋字平声。谱内可平可仄据此,余参后词。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十五字,前段七句四仄韵,后段八句五仄韵
赵师侠

清和时候,薰风来小院。
○○○● ○○○●▲
琅玕脱箨,方塘荷翠飐。
○○●● ○○○●▲
柳丝轻度流莺,画栋低飞乳燕,园林绿阴初遍。
●○○●○○ ●●○○●▲ ○○●○○▲

景何限,轻纱细葛,纶巾和羽扇。
●○▲ ○○●● ○○○●▲
披襟散发,心清尘不染。
○○●● ○○○●▲
一杯洗涤无余,万事消磨去远,浮名薄利休羡。
○○●●○○ ●●○○●▲ ○○●●○▲

※ 此与曹词同,惟前段第六句、后段第七句,俱押韵异。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十七字,前段七句四仄韵,后段八句五仄韵
邵叔齐

兰摧蕙折,霜重晓风恶。
○○●● ○●●○▲
长安何处,孤根漫自托。
○○○● ○○●●▲
水寒断续溪桥,月破黄昏院落,相逢俨然瘦削。
●○●●○○ ●●○○●▲ ○○●○●▲

最萧索,星星蓬鬓,杳杳家山路正邈。
●○▲ ○○○● ◎●○○●◎▲
攀枝嗅蕊,露陪清泪阁。
○○●● ●○○●▲
已无蝶使蜂媒,不共莺期燕约,甘心伴人淡薄。
●○●●○○ ●●○○●▲ ○○●○●▲

※ 此亦与曹词同,惟后段第三句添二字异。无名氏“烟条雨叶”词,及吕渭老词二首,俱如此填。按,吕词后段,第三句“倾入离愁万千斗”,倾字平声,无名氏词“明月楼中画眉懒”,眉字平声。其余已详曹词。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十七字,前段七句六仄韵,后段八句五仄韵
丘崈

鸣鸠乳燕,春在梨花院。
○○●▲ ○●○○▲
重门镇掩,沈沈帘不卷。
○○●▲ ○○○●▲
纱窗红日三竿,睡鸭余香一线,佳眠悄无人唤。
○○○●○○ ●●○○●▲ ○○●○○▲

漫消遣,行云无定,楚雨难凭梦魂断。
●○▲ ○○○● ●●○○●○▲
清明渐近,天涯人正远。
○○●● ○○○●▲
尽教闲了秋千,觑著海棠开遍,难禁旧愁新怨。
●○○●○○ ●●●○○▲ ○○●○○▲

※ 此与邵词同,惟前段第一句、第三句俱用韵异。

==================================================================


千年调 曹组词,名《相思会》,因词有“刚作千年调”句,辛弃疾改名《千年调》。

------------------------------------------------------------

千年调 双调七十五字,前后段各九句四仄韵
辛弃疾

卮酒向人时,和气先倾倒。
⊙◎●○○ ⊙●⊙○▲
最要然然可可,万事称好。
◎●○○◎● ●◎⊙▲
滑稽坐上,更对鸱彝笑。
◎○●● ●●○○▲
寒与热,总随人,甘国老。
⊙◎● ●⊙○ ⊙●▲

少年使酒,出口人嫌拗。
◎○●● ◎●⊙○▲
此个和合道理,近日方晓。
●●○◎●● ●●○▲
学人言语,未会十分巧。
◎○⊙● ●●◎○▲
看他们,得人怜,秦吉了。
◎⊙⊙ ●○○ ⊙●▲

※ 按,辛词有二首,其源似出于曹词,但曹词句读参差,又添衬字,故以辛词为谱。
  辛词别首,前段起句“左手把青霓”,左字仄声;第二句“右手挟明月”,右字、挟字俱仄声;第三句“吾使丰隆前导”,右字、前字俱平声;第四句“叫开阊阖”,开字平声;第八句“万斛泉”,斛字仄声;后段第三句“帝饮予觞甚乐”,觞字平声;第七句“余马怀”,余字平声;结句“下恍惚”,下字仄声。谱内可平可仄据此,余参曹词。
  《词律》论前段第四句“事”字不可平,观曹词亦用“见”字;论第八句“随”字不可仄,辛词别首“斛”字以入作平,曹词亦用“劳”字。至论“合”字平声,按《中原雅音》,合音呵,《中原音韵》歌戈部,入声作平声,有合字,此亦金元曲谱所用北言之音,不可以律宋词,故参辛词别首及曹词作谱。

------------------------------------------------------------

又一体 双调七十七字,前后段各九句四仄韵
曹组

人无百年人,刚作千年调。
○○●○○ ○●○○▲
待把门关铁铸,鬼见失笑。
●●○○●● ●●●▲
多愁早老,惹尽闲烦恼。
○○●● ●●○○▲
我惺也,枉劳心,漫计较。
●○● ●○○ ●●▲

粗衣淡饭,赢取暖和饱。
○○●● ○●●○▲
住个宅儿,只要不大不小。
●●●○ ●●●●●▲
常教洁净,不种闲花草。
○○●● ●●○○▲
据见在,乐平生,便是神仙了。
●●● ●○○ ●●○○▲

※ 此见《乐府雅词》,即辛词之所从出也。惟后段第三句四字,第四句六字,与辛词异。结句五字,又多两衬字。

==================================================================


蕊珠闲 调见《介庵词》。

------------------------------------------------------------

蕊珠闲 双调七十五字,前段八句四仄韵,后段八句六仄韵
赵彦端

浦云融,梅风断,碧水无情轻度。
●○○ ○○● ●●○○○▲
有娇黄上林梢,向春欲舞。
●○○●○○ ●○●▲
绿烟迷昼,浅寒欺暮,不胜小楼凝伫。
●○○● ●○○▲ ●○●○○▲

倦游处,故人相见易阻,花事从今堪数。
●○▲ ●○○●●▲ ○●○○○▲
片帆无恙,好在一篙春雨。
●○○● ●●●○○▲
醉袍宫锦,画罗金缕,莫教恨传幽句。
●○○● ●○○▲ ●○●○○▲

※ 此词前段第三句“有娇黄上林梢”,疑有脱误,然无别首可校。

==================================================================


瑞云浓 调见《逃禅集》,蒋氏《九宫谱》,入黄钟宫。

------------------------------------------------------------

瑞云浓 双调七十五字,前后段各七句,四仄韵
杨无咎

睽离漫久,年华谁信曾换,依旧当时似花面。
○○●● ○○○●○▲ ○●○○●○▲
幽欢小会,记永夜、杯行无算。醉里屡忘归,任虚檐月转。
○○●● ●●● ○○○▲ ●●●○○ ●○○●▲

能变新声,随语意、悲欢感怨,可更余音寄羌管。
○●○○ ○●● ○○●▲ ●●○○●○▲
倦游江淛,问似伊、阿谁曾见。度已无肠,为伊可断。
●○○● ●●○ ●○○▲ ●●○○ ●○●▲

※ 此词无别首可校。

==================================================================


番枪子 调见金韩玉《东浦词》。李献能因此词后段结句,有“春草碧”句,更名《春草碧》。

------------------------------------------------------------

番枪子 双调七十五字,前段五句四仄韵,后段六句四仄韵
韩玉

莫把团扇双鸾隔,要看玉溪头、春风客。
●◎○●○○▲ ◎●●○○ ○○▲
妙处风骨萧闲,翠罗金缕瘦宜窄,转面两眉攒、青山色。
●●⊙●○○ ◎⊙○◎●○▲ ◎●●○○ ○○▲

到此月想精神,花似秀质,待与不清狂、如何得。
◎◎●●○○ ○◎●▲ ◎◎●○○ ○○▲
奈何难驻朝云,易成春梦恨又积,送上七香车、春草碧。
◎○⊙●○○ ◎⊙⊙◎◎◎▲ ●●●○○ ○◎▲

※ 此调惟金、元人填之,有完颜璹、李献能、钱抱素、钱应庚词可校。
  按,李献能词,前段起句“紫箫吹破黄昏月”,箫字平声;钱应庚词,第二句“还记五湖船、烟波约”,还字平声;完颜璹词,第三句“底事胜赏匆匆”,胜字仄声;李词,第四句“颜色如花命如叶”,颜字平声,色字仄声,花字平声;第五句“千里涴凝尘、凌波袜”,千字平声;钱抱素词,后段起句、第二句“梨花燕子清明,谁家院宇”,梨字、花字、家字俱平声;第三句“天地一蘧庐、从栖泊”,天字平声,李词“旧时雪堂人、今华发”,时字平声;钱词,第四句“天涯行李萧萧”,天字平声,又“自怜素发无多”,素字仄声;完颜词,第五句“故苑春光又陈迹”,苑字仄声,光字、陈字俱平声,又李词“杯深不觉琉璃滑”,杯字平声,不字仄声,琉字平声;钱词,结句“白首友于情、同忧乐”,忧字平声。谱内可平可仄据此。

==================================================================